海明威小说的“冰山”风格
2023-08-31 02:37
恰好前两天刚做过关于海明威的presentation.呵呵。冰山风格是海明威提出的一种写作风格,其包含两个意义,一是力求简洁,删去所有不必要的叙述成分;二是经验省略,这与传统的留白风格不同,传统留白风格是含蓄的表达手法,而冰山风格不是。经验省略,如:删去所有人们在生活中可以得到的认知等。而海明威这一风格的提出是与他的经历密不可分的。一般来说,华丽的辞藻是学者常用的,而海明威没有去上大学,直接做了一名新闻记者,使他没有机会学习华丽的辞藻风格,而报社的要求又是力求简洁,也就为他的写作风格奠定基础。而他在意大利前线时需要把写作稿件等以电报形式发回国内,也就必须用简洁的语言来表达。在《永别了,武器》的末尾,有这样一段对白:
我走进了房间。
“你现在不能进来,”一个护士说。
“是的,我能。”我说。
“你不能进来。”
“你出去。”我说,“另一个也出去。”
这就是海明威追求的写作效果。开始并不说明有几个护士在房间里,但通过对话,读者可以推断出是两个护士。他不直接描写“我”有多悲伤,多愤怒,但从语言中也可以看得出“我”失去爱人的痛苦。
差不多就是这些了。但愿能对你有点用处吧。